Escrita, filmada, montada y producida por GERMÁN REYES asistente de producción JAVIER SULE distribución FREAK AGENCY color y laboratorio 2.35 DIGITAL post producción sonido RICARDO ESCALLÓN una producción de OUT OF BALANCE con la colaboración de LA BRETXA

“Katiousha” © (Traditional / arrg Dimitri Oleg Yachinov) Publisher: Editions FGL Arranged by Dimitri Oleg Yachinov Performed by The Red Army Choir Courtesy of FGL PRODUCTIONS & REDLIVE AGENCY LTD/ www.fglmusic.com

“El pacto” © Publisher: Discos Fuentes Performed by Gian franco pagliaro del disco: “Amante mía” (1999)

Synopsis

Español

Camila vive sus últimos días en la selva como guerrillera de las FARC-EP entre un futuro incierto de paz y el persistente recuerdo de una infancia duramente castigada. Enviada a un hospital de guerra en medio de la selva, Camila inicia un viaje hacia su pasado, hacia el fondo de una antigua herida que necesita ser curada, reparada. Un viaje que termina conduciéndola al inesperado reencuentro con su amigo Ricardo, un joven guerrillero recientemente amputado a causa de una mina.

English

Camila lives her last days in the jungle as a guerrilla of the FARC-EP at the crossroads between an uncertain future of peace and the lingering memory of a childhood severely punished. Sent to a war hospital in the middle of the jungle, Camila begins a journey into her past, to the depths of an old wound that needs to be healed. A journey that ends up leading her to an unexpected reunion with her friend Ricardo, a young guerrilla recently amputated due to a mine.

Film information

Participants

Camila López
Paula Sáenz
Ricardo

Team

PRODUCER AND DIRECTOR
SCRIPT, FILMING, EDITING
PRODUCTION ASSISTANT
STILL PHOTOGRAPHER
COLORIST (2:35 Digital)
SOUND EDITOR
Germán Reyes
Germán Reyes
Javier Sulé
Javier Sulé
Leonardo Otero
Ricardo Escallón

Technical aspects

GENRE: Documentary
LENGTH: 23’
FORMAT: 16/9
COLOUR
SHOOTING: FullHD.
Sony EX / CineAlta
DCP: HD 25p / Dolby 5.1
Filmed in Caquetá
(Colombia, May 2016)

Filmmaker Biography

Español

Germán Reyes Ruiz nació un 21 de octubre de año 1975 en Barcelona, España. Graduado en cinematografía por la Escuela de Estudios Cinematográficos de Catalunya, CECC, hoy se dedica profesional y apasionadamente a la dirección y producción de cine documental. “Si filmo, me es inevitable decantarme por la realidad y sus riesgos”.

Durante más de 10 años ha dirigido La Bretxa, asociación catalana productora de video documental, organización para la que produjo y realizó películas en África y América Latina principalmente, habiendo sido seleccionado por ellas en diversos festivales (One World o FCAT entre los más importantes).

Desde 2014 vive en Colombia, hecho que ha dado pie, con la producción de La flor de la lengua de vaca (Colombia, 2017), al inicio de una nueva andadura en su carrera profesional y artística.

English

Germán Reyez Ruiz was born on October 21st 1975 in Barcelona, Spain. Graduated in film studies by the Film Studies School of Catalunya, CECC, nowadays is professionally and passionately dedicated to documentary film production and direction. “If I film, it is unavoidable to throw myself into reality and its risks”.

For more than 10 years he has directed La Bretxa, a documentary filmmaking - Catalan association, organization for which he produced and made films mainly in Africa and Latin America, having been selected for some of the most important film festivals like One World or FCAT, among others.

Since 2014 he lives in Colombia, fact that has given foot, with La flor de la lengua de vaca filmmaking (Colombia 2017), to the beginning of a new stage in his professional and artistic career.

Production information

PRODUCTION COMPANY:
IN COLLABORATION WITH:
INTERNATIONAL DISTRIBUTION (Festivals):
DIGITAL MASTERING LAB:

SUPPORT:
OUT OF BALANCE
LA BRETXA
FREAK, Independent Film Agency
2:35 DIGITAL

Fons Català De Cooperació al Desenvolupament
Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet
Asociació Catalana per la Pau
Cooperacció

Pictures

Contact